Импортонезависимый

[_ekaterina_art]

Добрый день!

Просьба помочь перевести слово импортонезависимый.

Заранее спасибо.

[d.]

для этого нужен контекст (ситуация, слова вокруг и т.п.)

[askandy]

independent on imports

[_ekaterina_art]

Вместе с этим активно развиваются российские программные и аппаратные продукты, создаются целые экосистемы полностью импортонезависимых решений.

[Alexander Orlov]

Переведите описательно: "которые не зависят от какого-либо импорта откуда-либо"

[Amor 71]

"Импортонезависимые решения", блиа!

Develop echo-systems with completely self-sufficient solutions.

Develop completely self-reliance echo-systems.

[d.]

...whole [IT] ecosystems relying solely on domestic solutions

вариант на стол

[gel]

self-relianT только наверное...

и доместик в кассу, кмк

[Alexander Orlov]

completely local solutions

completely localized solutions

solutions with completely Russian content

[Alex_Odeychuk]

fully import-independent solutions - полностью импортонезависимые решения