Metric Tonnes Vac Loaded

[Little_Bupu]

Здравствуйте. Нужны эксперты судоходной/морской тематики

Помогите, пожалуйста, с переводом строчки из акта о замере судовых пустот (ullage report)

Metric Tonnes Vac Loaded - как это расшифровывается и что это?

Заранее спасибо

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Hi.

На расстоянии 1 клика:

https://www.infomarine.gr/practice-on-board/1485-cargo-calculation-and-documentation-chemical-tankers-procedure.html

[Little_Bupu]

Спасибо. Ни за что не догадалась бы, что это вакуум сокращенно!

Нашла вот по этой ссылке на русском https://studfile.net/preview/4619020/page:15/

Почти на всех танкерах в актах судовых замеров (League Report) даются две весовые цифры погруженного груза: а) вес груза в вакууме; б) вес груза в воздухе. Но есть танкера, на которых в актах судовых замеров количество груза указывается (рассчитывается) только одна цифра - вес груза в воздухе или вес груза в вакууме.