Gold doesn't have cash flow.

[English-Russian]

Добрый день, коллеги.

Кто разбирается в финансах, подскажите, пожалуйста, что может значить предложение "Gold doesn't have cash flow".

Контекст следующий:

Gold has the characteristic of a safe haven, a protective asset, and it makes a lot of sense, because unlike other types of asset classes, like stocks, bonds, or other government notes and other risky investments, gold doesn't have a cash flow, future cash flow plan. It has universal characteristics.

У золота есть все признаки «безопасной гавани», защитного актива, в этом и смысл, потому что в отличие от других активов, таких как акции, облигации или иные государственные бумаги и рискованные инвестиции, у золота нет денежного потока, плана будущего движения денежных средств. У него универсальные характеристики.

[Alexander Orlov]

Вот объяснение: "Unlike stocks or bonds, gold does not generate cash flow or dividends. This can be a drawback for investors seeking regular income from their investments"

[Amor 71]

Какой бредовый текст! Впрочем, как и любой другой, когда пытаются впихнуть лопухам золото в качестве офигительной инвестиции. Если нет кэш флоу, то это здорово, оказывается.

Сash flow - беспрерывное/постоянное поступление денег. Например, вы инвестировали в недвижимость, сдали в наем и каждый месяц получаете арендную плату. Или отдали деньги в долг, и вам возвращают по частям с процентами. Это и есть кэш флоу. Я не думаю, что надо переводить на русский, потому что "кэш флоу" уже используется на русском.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Рентген зрит в корень.

[Erdferkel]

"Наличная валюта в надёжном месте не генерирует кэш-флоу, золотой/серебряный слиток/монета не генерирует кэш-флоу. Тут вы заработаете только в момент продажи"

https://www.tinkoff.ru/invest/social/profile/Rich_and_Happy/a09591c2-ec32-487e-9d55-7b08045658f5/

вдогонку: кэш флоу - это не только "беспрерывное/постоянное поступление денег", бывает и отток (см. в гуголе про отрицательный кэш-флоу")

[English-Russian]

Спасибо всем огромное!

[Amor 71]

/// бывает и отток (см. в гуголе про отрицательный кэш-флоу")///

Отток от одного это всегда приток к другому.

[Erdferkel]

закон сохранения материи или "если в одном месте прибавится , то в другом — убавится"?

однако не так уж редко бывает, что кэш проваливается в чёрную дыру...

например, если "отдали деньги в долг, и вам возвращают по частям с процентами" со знаком минус - Вы отдали в долг, а Вам не возвращают (от слова никогда)

[Rus_Land]

Золото — не для заработка. Это как подушка безопасности в автомобиле: ездить без неё можно очень долго, но если вдруг, не дай Бог, она понадобится...

[Maksym Kozub]

Amor 71, то, что в наше время говорящие по-русски используют кучу ненужных заимствований, не означает, что это нормально. В нормальных текстах (включая статьи и учебники, написанные серьёзными экономистами) почему-то могут обходиться без жаргона, построенного на заимствованиях, и писать "денежный поток", так почему же не могут обходиться без этого жаргона некоторые (на самом деле многие) молодые менеджеры и т. п.?

[Maksym Kozub]

English-Russian, не "в этом и смысл", а "в этом есть смысл", "это разумно" и т. п.

[Maksym Kozub]

Erdferkel, Вы, как и Rus_Land, совершенно правы: смысл исходного текста в данном случае как раз в том, что нет ни притоков, ни оттоков, золото — не для заработка, а для использования как "защитный", подстраховочный актив, "подушка".

[Amor 71]

/// золото — не для заработка///

Это как? Зачем же его покупать, если не расчитывать, что оно вырастет в цене? Сегодня золото стоит меньше, чем 12 лет назад. А инфляция за этот период подскочила почти на 100%. Значит, оно обесценилось наполовину. Хороша "подушка". Если бы не надежда, что золото будет расти в цене, его бы не стали покупать вообще.

"safe haven" всего лишь означает, что всегда будет в цене. А вот в какой цене, об этом скромно умалчивают.

[Amor 71]

/// говорящие по-русски используют кучу ненужных заимствований///

А куда деться от реалий? Тем более, что в русском языке нет четких экономических терминов современного рынка. Предположим, что cash flow - это денежный поток. А как переведете money flow? На английском это два разных понятия.

[Erdferkel]

Аморчег, так и со всеми ценными бумагами так! недаром ведь на бирже игра идёт - как говорится, кто не рискует, тот не пьет сами знаете что

"Исторически инвесторы рассматривают золото как классический защитный долгосрочный актив: цена на золото менее волатильна, чем стоимость акций или облигаций компаний, кроме того, золото никогда не может стать бесполезным или вовсе обесцениться, не подвержено риску дефолта."

https://www.forbes.ru/investicii/478101-glavnyj-zasitnyj-aktiv-pocemu-na-fone-mirovyh-potrasenij-zoloto-deseveet

[Amor 71]

Вот еще такое я нашел:

Движение наличности — (cash flow) Суммы наличных денег, полученные или выплаченные предприятием, которые часто анализируются по различным статьям.

Но ведь тоже не отражает полностью смысл выражения "cash flow". Спроси у любого взрослого американца, что такое "cash flow", и он не моргнув ответит, что это дивиденты от инвестиций. А в оригинальной цитате аскера именно этот смысл заложен, а не какие-то денежные потоки или движения.

[Amor 71]

Erdferkel ,

Всё верно, менее волатильно золото. Но ведь это не значит, что его покупают не для заработка.

Кстати, можете меня поздравить. В 2023 году я пошел на большой риск и накупился очень рисковых акций. Итог: почти четверть миллиона прибыли.

[Erdferkel]

пишите "дивиденДы" - заработаете еще больше

[Amor 71]

Хех, интересно. Так как правильно?

gen. дивиденд; доля; дивидент; часть

https://www.multitran.com/m/s=dividend&l1=1&l2=2

[Erdferkel]

латынь не ошибается

https://ru.wikipedia.org/wiki/Дивиденд

[Rus_Land]

почти четверть миллиона прибыли

Вот и чудненько, самое время прикупить золотишка, килограммчика 2-3. Представляете, открываешь сейф — а там слиточки стройными рядами смотрят на тебя, тускло и матово отблёскивая в полумраке... И это всё — твоё, ты — смог, можешь себе позволить! Вне зависимости от того, растёт оно или падает — твоя тихая гавань... Твоя надёжа на случай вселенских передряг, когда сильные мира сего, в чьих компьютерах находятся некие отметочки, о которых пиплу втюхали, что это типа "деньги", решат что всё, хватит, зажирели, неча привязываться к материальному, пора уж и о вечном подумать — и экспроприируют нажитое непосильным трудом, устроив очередной кризис... А о вечном как раз очень хорошо думается, созерцая это золотистое мерцание... Ни с чем не сравнимое ощущение... Никакое осознание кэш-флоу, генерируемого ещё одной приобретённой и сдаваемой в аренду квартирой (банальщина, серятина, любой базарный делец, поднявшийся на спекуляции женскими трусами и лифчиками, это может), не сравнится...

[Amor 71]

Поэтично.

Но непрактично.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Рентгеныч,

тот факт, что ты финансовый гений, тут никто даже не пытается оспорить.

Хорэ уже выпячивать свое самолюбие перед нищуками.

[Amor 71]

Ну, извини, Сёма, я всё время забываю, что не все люди радуются чужим успехам. Когда здесь переводчики писали, что зарабатывают по 600 рублей за страницу, ездят в тайланды и египты, я за них искренне радовался.

[Taras]

​Инвестиции в золото не приносят (регулярного) дохода - ​в предложении говорится о том, что золото является хорошим активом-убежищем, то есть инвестицией с низким риском.

​Отсутствие денежного потока у золота действительно является одним из его характеристик. Это отличает его от акций, облигаций и других финансовых инструментов, которые приносят доходы в виде дивидендов, купонов или прироста капитала.

​Однако отсутствие денежного потока не обязательно означает, что золото является плохой инвестицией. Для некоторых инвесторов его ценность заключается в сохранении капитала и хеджировании против инфляции.