released value

[littlemoor]

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Подскажите, пожалуйста, словосочетание " released value" в данном случае переводится как "значение на момент публикации/выпуска новости"? Based on the last { sampleSize } { eventName } events in { countryName }, we expect a { movementPips } pip movement on { symbolName } within { trendTime } hours following the event release at { releasedAt , date, dd MMM HH:mm z}. We expect { symbolName } to trend { trendDirection , select, up{upwards} other{downwards}} { trendTime } hours following the event release at { releasedAt , date, dd MMM HH:mm z} if the released value is { deltaSign } {consensus} Заранее признательна за ответы!

[Aiduza]

Я бы сказал "значение в поле 'released'". В приведенном вами отрывке "release" и "released" упоминаются до того, как появляется формулировка "released value".

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Hi.

в течение .............. часов после релиза/публикации/обнародования/выпуска в свет/эфир/Интернет в {плейсхолдер дата релиза в формате "порядковый день месяца" " сокращенное название месяца", часчас:минутаминута, часовой пояс }

Стырил здесь: Форматирование даты в Java с помощью SimpleDateFormat - Записки диванного программиста (divancoder.ru)