Close False Feedback Signal

[adelaida]

Прошу помочь уточнить перевод из АСУТП:

Ambient Air Flap Limit Switch Close False Feedback Signal

Не совсем понимаю " Close " - ложный сигнал о замыкании...

Спасибо.

[Bursch]

Обычно к АСУТП идут целые тома инструкций. Переводить схемы или программы АСУТП без учёта инструкций или без понимания их назначения - напрасный труд.

Мне представляется, что здесь речь идет об ошибке закрытия чего-то там. Вот именно об этом и поступает сигнал, а не "неверный сигнал датчика" или "Сигнал ложной обратной связи", как вам насоветовали на прозе.

[adelaida]

Спасибо. Очень полезное замечание.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

На прозаке посидишь - мертвый будешь. Без конь-текста в неконя корм.