DP HMI Purging Valve Actuator

[adelaida]

Прошу помочь перевести строку из меню для оборудования:

DP HMI Purging Valve Actuator

ЧМИ: Перепад давления на приводе клапана продувки?

Спасибо.

[Эсмеральда]

Если ЧМИ Simatic, DP - может означать dezentrale Peripherie. Эти сокращения лучше оставить как есть, так же как и, напр., MDI или GUD, в том числе и HMI

[adelaida]

Спасибо, но там DP - перепад давления.

[Lonely Knight]

Помогли бы строки выше/ниже, чтобы по аналогии понять, насколько тут вольно с порядком слов, пунктуацией и т.п. Ну и непонятно, что здесь утверждается, а что известно (тема-рема).