firmware check

[adelaida]

Прошу уточнить перевод firmware применительно к мобильному телефону - какой вариант выбрать?

Контекст: firmware check

Прошу прощения за простой вопрос.

Спасибо.

[d.]

проверка версии ПО производителя?

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Без конь-текста: firmware - это паршивка, официоз: микропрограмма.

[Erdferkel]

как интересно! народ из прошивки быстренько сделал паршивку

[Maksym Kozub]

Erdferkel, действительно интересно. Мне, кроме всего прочего, интересно, насколько широко это словечко ходит и не придумал ли такой вариант сам Себастьян Перейра, торговец черным деревом. Просто я с разными устройствами в области ИТ и связи и прошивками для этих устройств периодически имею дело больше трёх десятков лет, ну и думал, что слышал уже все жаргонные слова в этих сферах. (Какие-то из них уже и отмереть успели: например, уже много лет не слышал, чтобы кто-то называл процессор "камнем".) Но такого варианта, честно скажу, не попадалось :).

[Эсмеральда]

фирмварь

ну и прошивка вполне уже литературно в описаниях всяких-разный девайсов

[Maksym Kozub]

Эсмеральда, "фирмварь"-то десятками лет гуляет, не вопрос. А вот "паршивку" не слышал, кажется, ни разу.

[Aiduza]

Нынешние 30-летние уже не знают, что означает слово "опсос".

[MichaelBurov]

Есть прошивка-паршивка...

[olga.ok22]

Себастьян, +1, прошивка

[adelaida]

Благодарю.