|
Subject: Rights Managed and Royalty Free images Помогите мне перевести фразу Rights Managed and Royalty Free images
|
| Изображения с зарегистрированными авторскими правами и без таковых... |
| О каких images идет речь? Там их столько бывает и так запутано. Дайте контекст и тематику. |
|
link 29.11.2006 13:35 |
|
Цитата: Все материалы, размещенные на сайте Fotobank, подразделяются на 2 категории по способу лицензирования прав: Rights Managed Royalty Free Rights Managed – Традиционно лицензируемые материалы. Стоимость прав на использование зависит от способов и форм использования (формата, тиража, срока, территории использования и эксклюзивности). Royalty Free – Материалы с единовременными авторским отчислениями. Стоимость прав на использование составляет фиксированная сумма. Права оплачиваются единовременно и стоимость прав не зависит от способов и форм дальнейшего использования материалов. При этом передаются неисключительные права. Пользователь не имеет права: распространять и делать доступными копии файлов с изображениями; продавать, сдавать в прокат, аренду, лизинг как сами материалы, так и файлы с материалами; отдельно использовать в дизайне изображения людей, вычленяя их из группы, состоящей более чем из 4-х человек; использовать изображения в дизайне календарей, почтовых карточек и открыток, постеров и обрамленных репродукций в целях продажи; помещать Материалы в интерактивную среду в формате, доступном для загрузки третьих лиц, тем самым делая их общедоступными. |
| You need to be logged in to post in the forum |