Hospital causes intermediate syringes, Eca HB, abc/DC Platelet count FBC

[Plavunez]

Добрый день! Выручите, пожалуйста. Больница провела процедуру и выставила счет (Индия). В счете указано то, за что заплатили. А именно: "Hospital causes intermediate syringes, Eca HB, abc/DC Platelet count FBC". Подскажите, пожалуйста, что это. Эти сокращения никак не могу связать между собой

[Alexander Orlov]

Мультитран дает:

fbc - полный анализ крови, клинический анализ крови, общий анализ крови

platelet count - подсчёт количества тромбоцитов

Поиск дает:

"A full blood count (FBC) is a blood test which measures a large number of blood parameters, most notably the Haemoglobin, white cell count (WCC) and Platelet count. FBC is a common blood test that’s done: – To review overall health. – To diagnose a medical condition. – To monitor a medical condition. ... Reticulated Hb (RHE/CHr) – a special parameter found in the more recent analysers. Measuring the haemoglobin content of reticulocytes, also known as reticulocyte haemoglobin (CHr) equivalent, is a way of diagnosing and monitoring iron deficiency anaemia. It is the fastest way to detect changes in iron status"

[Amor 71]

"Hospital causes intermediate syringes" - doesn't make any sense.

[Alexander Orlov]

Может быть, что-то вроде: "Больница предоставляет шприцы среднего размера ..."

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Рентген,

откалибруй источник.

Республика Индия.

АБЦ - абсолютное число базофилов,

ХБ - гемоглобин,

ДЦ (differential count )

https://www.asterlabs.in/book-a-test/tests/haematology/haematology-3-test-hb-tc-dc-esr-platelet

[Amor 71]

Сёма, яснее выражайся, ты же не индус.

Что мне сделать с источником?

[Erdferkel]

в порядке предположения: м.б. по-индоанглийски имеются в виду принадлежащие больнице шприцы для забора крови на анализы (типа шприцы-посредники)??

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Рома, я индус.

См. intermediate syringes https://patents.google.com/patent/US6349850B1/en 26 лет назад подана была заявка, в 2017 (году) после 20 лет без движения она "истекла".

Cause -> Produce-> Procure (Provide)

[Amor 71]

Сёма, я говорю про предложение целиком "Hospital causes intermediate syringes". Какой смысл ты уловил в этом? Я - никакого. Догадка Александра тоже не очень впечатляет. Подозревать индусов в незнании английского тоже не могу.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Рома,

здесь можно откалибровать твой рентген-аппарат получше: перевести сабж на хинди

अस्पताल मध्यवर्ती सीरिंज, Eca HB, abc/DC प्लेटलेट काउंट FBC का कारण बनता है

а с хинди на деревянный

Больничные промежуточные шприцы, Eca HB, abc/DC Вызывают количество тромбоцитов FBC

Профит!

[wise crocodile]

Да и без Хинди понятно. Шприцы среднего размера для нужд больницы