extra due misc

[drifting_along]

Здравствуйте!

Перевожу расчет по сосуду высокого давления, составленный программой PV Elite. Не могу перевести название одного из столбцов таблицы - Extra due Misc % lbf

Другие столбцы:

From | To | Element Metal Wgt. lbf | Element ID Volume in3 | Corroded Metal Wgt lbf | Corroded ID Volume in3 | Extra due Misc % lbf

Помогите, пожалуйста, с этим extra due

[olga.ok22]

Дополнительно требуемое прочее? типа доп.силы, подлежащие учету

[10-4]

Miscibility? Miscellaneous?

Исходя из названий предыдущих колонок, здесь может быть "Увеличение (объема, диаметра???) в %, созданное коррозией".

Почему там еще и фунты указаны - не ясно.

[wise crocodile]

Wgt. lbf-- вес в фунтах силы Extra due misc % -- это, по логике изложения, увеличение веса по разным причинам, выраженное в процентах

[wise crocodile]

Уточню: по разным ПРОЧИМ причинам (кроме вышеуказанной коррозии)

[drifting_along]

wise crocodile, спасибо за пояснение!