|
Subject: Производственно-диспетчерское обеспечение полетов Добрый день! Пожалуйста, помогите перевести Производственно-диспетчерское обеспечение полетовУместны ли такие варианты: Flight Production & Dispatch Flight Operation & Conrol Заранее спасибо |
| Ищите вокруг этого термина |
|
Вероятно, это тот набор задач, которым занимается производственно-диспетчерская служба аэропорта или авиакомпании (ПДСП - Производственно-Диспетчерская Служба Предприятия, она же Приют Для Списанных Пилотов). Попробуйте посмотреть, как её название переводят в наших аэропортах. Например, вот здесь её перевели просто как Operations. Не надо путать её с диспетчерской службой управления воздушным движением (air traffic control, ATC). У них совершенно-разные задачи. |
| Да, речь идет именно о задачах производственно-диспетчерской службы авиакомпании. Спасибо! |
| Заказчик утвердил вариант Flight Operations Department. |
| You need to be logged in to post in the forum |