|
Subject: Item pack Помогите, пожалуйста, перевести фразу из инструкции заказчика, как мы должны упаковывать изделия. Item pack:1. The sheet is wrapped round the platter and is sealed with tab and transparent tape. sheet в данном случае полоска картонная, судя по рисунку. Заранее спасибо. |
| а что пакуем-то? торты и салаты?... |
| пакуем маленькие хрустальные стаканчики. |
|
обернуть картонную полосу [плотную упаковочную бумагу] вокруг основания/подставки и закрепить, продев язычок через прорезь и заклеив прозрачной клейкой лентой ИМХО |
| Спасибо, Мо. Просто супер! Может, заодно, просветите что такое FP-label, которые надо наклеить на упаковку. Понятно, что речь идёт о каких-то этикетках, лэйблах. А вот что такое FP? |
|
Гуголь говорит, что есть такая фирма - FP Label Company... Вероятно, наклеивается ярлык, напечатанный этой фирмой или по её лицензии/технологии... |
| Ещё раз - большущее спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |