|
link 1.08.2022 11:46 |
|
Subject: прививки ... по эпидпоказаниям и серонегативным Помогите, пожалуйста, перевести с русского на английский предложение из прививочного сертификата (крайне редко имею дело с медициной, но попросили перевести):Вносятся прививки против дифтерии по эпидпоказаниям и серонегативным. |
| Свой вариант, будьте добры. |
| Vaccinations against diphtheria and for seronegative patients are placed here. - если я правильно поняла глагол "вносятся" в смысле "вносятся в карту/документ/графу" |
|
Извините, забыла про эпидпоказания. Vaccinations against diphtheria according to epidemiological indications and for seronegative patients are placed here. - если я правильно поняла глагол "вносятся" в смысле "вносятся в карту/документ/графу" |
| Вместо "placed" можно написать "entered". |
| You need to be logged in to post in the forum |