DictionaryForumContacts

 Calisto

link 1.08.2022 6:23 
Subject: FMWSI - fast mobile-window small incision
Хирургический метод, модификация миниинвазивной хирургии, никак не могу найти описание на русском языке с внятным же переводом названия метода. Буду очень благодарная за помощь.

 Erdferkel

link 1.08.2022 6:48 
метод вроде китайский

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28686576/

 Calisto

link 1.08.2022 6:53 
Спасибо, не удивлюсь, если метод китайский, но мне все равно нужно его более-менее внятное название на русском.

 Erdferkel

link 1.08.2022 7:04 
так очень возможно, что еще не перевели

в русских описаниях эндопротезирования (в Германии) называют AMIS

https://patient-mt.ru/novosti-i-stati/stati/tazobedrennyy-sustav-operatsiya-novyy-metod-endoprotezirovanie-perednim-minimalno-invazivnym-dostupo/?sphrase_id=1180

 Calisto

link 1.08.2022 7:18 
Erdferkel, спасибо вам большое за помощь! Судя по описанию, очень-очень похоже.

 wise crocodile

link 4.08.2022 7:10 
А если просто написать лапароскопия FMWSI? Специалисты наверняка поймут

 Erdferkel

link 4.08.2022 7:14 
да вроде лапароскопия не совсем то - здесь же не брюшная полость, а операция на тазобедренном суставе (миниинвазивная хирургия)

 wise crocodile

link 4.08.2022 7:21 
Лапароскопи́я ( др.-греч. λαπάρα — пах , чрево + др.-греч. σκοπέω — смотрю ) — современный метод хирургии , в котором операции на внутренних органах проводят через небольшие (обычно 0,5—1,5 см) отверстия, в то время как при традиционной хирургии требуются большие разрезы. Лапароскопия обычно проводится на органах внутри брюшной или тазовой полостей .

 Erdferkel

link 4.08.2022 7:27 
да, во мне для удаления желчного пузыря четыре дырки сделали :-)

тазовая полость не есть тазобедренный сустав

https://ru.wikipedia.org/wiki/Полость_таза

вот если бы мне (не дай Б-г) яичники удаляли, это была бы лапароскопия

 wise crocodile

link 4.08.2022 7:50 
Ну тогда миниинвазивная хирургия FMWSI :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo