фарамениферы и радиолярии geol.

[Вовочка]

Пожалуйста, помогите перевести сабж.
Выражение встречается в следующем контексте: (в оригинале)

Возраст ее определен кампан-маастрихтским по фарамениферам и радиоляриям.

Заранее спасибо

[Доброжеватель]

В оригинале то ли ошибка, то ли опечатка (точнее, даже целых две): не "фарамениферы", а "фораминиферы".

фораминиферы - Foraminifera, foraminifers, foraminiferans
радиолярии - Radiolaria, radiolarians

[Вовочка]

Спасибо. Скорей всего both.
Встречаются также россомахи, так что все нормально. :)

[Доброжеватель]

совершенно не both. Это не альтернативное написание, а прямая ошибка. Уж поверьте. Или откройте учебник по зоологии беспозвоночных, того же Догеля, например.

[Вовочка]

Не понимаю в чем ошибка. Объясните мне пока не поздно, плиз?

[Доброжеватель]

Crossed wires? Кажется, мы немножко друг друга не поняли. Мне показалось, вы считаете, что правомерны оба написания по-русски, посему и последовало мое второе выступление. Если мое прочтение было неверным, тогда беру его обратно.

[Вовочка]

я вас поддержал в том, что это были очепятки/ошибки/вотэвер в оригинале.
ай си ноу проблем. Еще рас сенкс.