|
link 9.10.2021 17:03 |
|
Subject: uniform pen Please help to translate "uniform pen"Thank you in advance |
| Без контекста пальцем в небо — унифицированный. |
| А что такое "pen" (в вашем контексте)? |
|
|
пишущая принадлежность как атрибут униформы (сотрудников полиции)??? есть парадно-нарядный вариант аксессуара есть многофункциональная для оперативных мероприятий |
|
link 11.10.2021 11:45 |
|
solitaire 11.10.2021 2:51 пишущая принадлежность как атрибут униформы (сотрудников полиции)??? Спасибо, именно это и имелось ввиду. Извините, что без контекста |
| форменная ручка ? |
полиция дошла до форменной ручки... 
|
Если полиция дошла до форменной ручки, значит, в стране воцарился форменный бардак... 
|
| Пользуясь военно-уставным языком, я бы сказал "ручка установленного образца". |
|
link 12.10.2021 14:34 |
| Context needed. |
| You need to be logged in to post in the forum |