|
Subject: draft of writ Добрый день,Помогите пожалуйста перевести фразу в счете юридической фирмы: Draft of writ re. determination of costs Что именно здесь имеется ввиду под словом writ? Заранее благодарю! |
|
Чисто с потолка - смета (предполагаемых) расходов А вообще надо смотреть по контексту или спрашивать заказчика...... |
| ну если юрфирма, то подготовка проекта [судебного] решения, например |
| Да в том то и дело, что контекста нет. Это счет за услуги. |
|
writ 1 A form of written command in the name of a court or other legal authority to act, or abstain from acting, in a particular way. |
|
Страна не Индия случаем? Подготовка ходатайства о вынесении определения о присуждении судебных издержек В контексте счета на оплату это особо и не важно. Главное, чтобы было видно, что люди работали и чтобы счет был вовремя оплачен. |
| You need to be logged in to post in the forum |