Вопрос по работе форума

[Greso]

Пытался создать тему с вопросом о переводе словосочетания и не смог. Сообщение не отправляется, даже нет кнопки «Отправить». Вежливо поздоровался, вежливо задал вопрос, привел контекст. Что я не так делал?

[Bursch]

Эту тему Вы же как-то смогли создать?!

Читайте внимательно сообщения, которые выдаются. Возможно Вы не указали тему.

[Greso]

Увы! Ничего не выходит. Кнопка «Сохранить ответ» так и не появилась.( Попробую продублировать вопрос здесь.

Пожалуйста, помогите перевести «an accelerator ramp».

Выражение встречается в следующем контексте:

Some whipstock models incorporate an accelerator ramp .

Заранее благодарен.

[Aiduza]

Кавычки уберите в теме (заголовке), когда создаете тему.

Возможно, дело в них.

[Greso]

Загадка. Так и не понял, в чем дело. Но тему создать удалось.)