Discontinued profile

[A111981]

Marketplace Support can help you with:

• Issues with receiving your payout

• Technical issues with entering your tax information in the Seller Portal

Reopening your seller profile if it was discontinued .

Как тут перевести if t was discontinued? Это удален или заблокирован? Речь о профиле продавца.

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Почему удален? Временно не использовался (=если он был деактивирован). Затем его реанимируют.

Черными английскими буквами начертано, что Reopening your seller profile.

[User]

..действие/функционирование профиля было остановлено/прекращено.

[Lapelmike]

>> остановлено

Приостановлено

[User]

Имхо, все же"остановлено". Reopening не является обязательным, хотя и возможно. Более широкий контекст порулил бы. А вообще, это все схоластика, пастор, схоластика.