DictionaryForumContacts

 littlemoor

link 9.08.2021 21:38 
Subject: lever
Здравствуйте, уважаемые форумчане! Подскажите, пожалуйста, что такое " lever" в этом контексте?!

The Allen keys are designed ergonomically. The non-slip handle with soft and hard zones, perfectly fits the shape to the hand, thus ensuring its users’ comfort and safety. And the T-handle enables you to both deal with hard-to-reach screws and apply more torque than standard screwdrivers. Furthermore, a tamperproof bore is designed for easy wall storage or inserting a lever when several screwdrivers are needed.

Заранее благодарю за помощь

 niccolo

link 9.08.2021 21:47 
Битодержатель или удлинённая бита

 solitaire

link 9.08.2021 23:51 
рычаг +1

т.е. рычаг, например, в виде другой отвертки вставляется в bore, на которое еще и подвешивать можно....

этот набор? KS TOOLS Ergo Torque Plus T-handle Allen Key Ball End 9pcs 2–12 mm (manomano.co.uk)

 littlemoor

link 10.08.2021 7:09 
Да, это набор. Спасибо большое всем за помощь!!!

 niccolo

link 10.08.2021 7:58 
solitaire

1. А для чего рычаг — when several screwdrivers are needed.

2. Зачем в Г-образной отвертке нужен рычаг, вставляемый в отверстие, не являющееся центром пересечения линий, когда оба рабочих конца и так являются рычагами друг для друга? Не проще ли увеличить плечо трубой, надетой на любой из концов?

 solitaire

link 10.08.2021 18:30 
niccolo

вопросы к тому, кто описывал на сайте инструмент.

например, вы заметили, что в описании указывается не Г-образная, а Т-образная рукоятка (T-handle, а не L-handle )? хотя на взгляд я больше соглашусь с вами, что рукоятка у ключа больше напоминает форму Г/L, чем Т.

если отталкиваться от предложенного вами варианта у меня тоже возникли бы вопросы.

1. в словарях и описании подобного инструмента не встретил lever в значении бита/битодержатель.

2. как понять "отверстие, предназначенное для того, чтобы [вешать на стену или] вставлять в него битодержатель/удлиненную биту" (bore designed for inserting a lever)? всунуть, может, и можно, а что с этой чудо-конструкцией делать дальше? и так есть удлиненный конец ключа (с шаровым наконечником) для работы с труднодоступными крепежами и для чего тогда удлиненная бита, вставленная к тому же в отверстие, а не в битодержатель? а на коротком и так есть запресованный битодержатель. тогда что получается, что tamper-proof bore это не отверстие в рукоятке?

и до кучи что значит *tamper-proof* bore? что это за антивандальная защит такая у отверстия? tamper-proof (torx) screw мне еще как-то понятно....

 niccolo

link 10.08.2021 22:06 
Судя по этому

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:yOi4hKtaHfsJ:https://picclick.co.uk/KS-Tools-Screwdrivers-and-Bit-Set-39-Pieces-333528826523.html+&cd=4&hl=ru&ct=clnk&gl=by

solitaire, вы, видимо, правы. Для простых отвёрток вставка простого стержня в отверстие, как рычага, позволит увеличить момент..

А к Т или Г-образным ключам эта, неверно переведённая на английский язык фраза попала по недосмотру

tamper-proof bore — в отверстии есть металлическая вставка, жёстко соединённая с металлическими частями, которая предотвратит простой разрыв эластомера при приложении чрезмерного усилия рычагом.

Если отверстие шестигранное, да ещё и tamper-proof - то для биты или ключа аллена Т-ключ будет просто рукояткой или рычагом - вставил и за ручку крутишь, если с родной ручкой силы не хватает.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo