|
Subject: single body housing Здравствуйте! посоветуйте, пожалуйста, как здесь перевести single body housing? единый корпус? (Piston cooling jet) СпасибоIn one or more embodiments, piston cooling jet is provided that may include a single body housing and conduit. The housing may have an interior chamber that receives a fluid from an external source, and the conduit may be coupled with the housing and fluidly coupled with the interior chamber. The conduit may have a bent shape to direct the fluid from the interior chamber of the housing toward an underside of an engine piston head. The piston cooling jet may also include a nozzle coupled with the conduit and positioned to direct flow of the fluid exiting from the conduit via the nozzle toward the underside of the engine piston head. |
|
варианта 2 — однофорсуночный или цельный (что менее вероятно из-за возможной камеры для жидкости) корпус.Предложу, если неясно по рисункам или описанию - ограничиться просто корпусом без уточнения А вообще в который раз приходится напоминать правила — спрашивая, надо приводить свои варианты и говорить, чем они вас не устраивают, чтобы было видно, что сами хоть пытались чего-то делать, а не просто пытаетесь использовать других.... |
| niccolo, спасибо. кстати, я привела свой вариант (единый корпус), правда, не стала объяснять, почему он меня не устраивает)) |
| You need to be logged in to post in the forum |