Upper/Lower radius centre - у гофрированной панели

[Lidia P.]

Здравствуйте,

помогите, пожалуйста, с переводом терминов upper/lower radius centre для гофрированной панели.

Её профиль имеет форму буквы V, но дно плоское.

На чертеже термином " lower radius centre" обозначена по сути ширина дна профиля, а " upper radius centre" - ширина верха профиля.

Но при чём здесь " radius centre" не могу понять.

Заранее спасибо за ответы )

[Lidia P.]

Спасибо, кажется, сама сообразила )

[Aiduza]

Не за что! Напишите, что вы там сообразили. Думаю, "lower radius centre" - это "the centre of the lower radius".

[Lidia P.]

Aiduza, да вроде как это верхние/нижние центры окружностей загиба... вроде как...То есть, radius centre - это типа как "центр исхода радиуса" (он же центр окружности).