АДМИНЫ!!! Обратите внимание на Gruzovik

[The One]

Пользователь: https://www.multitran.com/m/a=116&UserName=Gruzovik

Человек наполняет словарь перлами типа "заподазревать". Почти 300 ТЫСЯЧ словарных статей, дикая безграмотность! Удалите их все скопом. Это ведь всё потом проникает в реальные рабочие переводы!

[Евгений Тамарченко]

Ну, то, что это проникает в рабочие переводы — всё-таки, ответственность тех, кто их делает.

[AsIs]

Так это у вас ошибка, а не у Gruzovik. Он пишет правильно: заподозревать = заподазривать А у вас заподазревать.

[Lapelmike]

https://www.multitran.com/m/a=2&l1=1&l2=2&MessNum=354149

[The One]

"Ну, то, что это проникает в рабочие переводы — всё-таки, ответственность тех, кто их делает."

И головная боль тех, кто их редактирует.

[The One]

"Так это у вас ошибка, а не у Gruzovik. Он пишет правильно: заподозревать = заподазривать А у вас заподазревать."

Такой же тролль. А может и сам грузовик под другим ником.

[Евгений Тамарченко]

@The One

Gruzovik перегрузил словарь своими вариантами, это правда, и уже обсуждалось.

Но вам справедливо указали на вашу ошибку в данном конкретном случае. « Заподазревать » (как вы написали) — ошибочно. «Заподазривать» — словарное слово.

[AsIs]

RE: Такой же тролль.

Сообщения об ошибках от The One

Грамотный вы наш, аббревиатура "иняз" пишется без точки.

[Евгений Тамарченко]

Впечатляет.

[AsIs]

На самом деле моя первая реакция на подвиги Gruzovik тоже была отрицательная. Но уже неоднократно попадались термины, которые были в словаре только с пометой Gruzovik. Так что я свое мнение на этот счет поменял. Есть не просят. А вот эти безумные истерично-зеленые сопли-вопли действительно засоряют словарь. Да и доверию к их автору понижают в минуса.

[4uzhoj]

1. Грузовика запихнули в отдельную тематику, чтобы не его варианты не мешались с остальными.

2. Те его переводы, которые представляют собой совсем уж дичь, мы удаляем, когда узнаём о них.

[4uzhoj]

TheOne,

что же касается ваших "сообщений об ошибках", я полностью согласен с коллегами. Ваших "да щас!"ов я в своё время поудалял достаточно. Многие из нас по молодости и неопытности писали подобные вещи (я не исключение), но всё же старайтесь выражать свои мысли цивилизованно и аргументированно.

[вася1191]

Ага, грузовик везёт :)

Если я правильно помню можно исключить неугодную тематику как-то в настройках.

Я давно говорил, что там много нерабочего, но иногда можно что дельное встретить, и так, для синонимического ряда подойдёт.