|
Subject: полумарафон Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: полумарафон на призы пива "Макарий" Заранее спасибо |
|
that's funny.:-) I guess it was you who added this term in MT http://www.multitran.ru/c/m/a=ShowTranslations&q=semi marathon&dstat=semimarathon |
|
half marathon http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=GGLD,GGLD:2003-40,GGLD:en&q=half-marathon |
| I looked in the GOOGLE, and found a French site with this word, and immediately added it to my text and for you, my friends :) |
| Анна, Вы о чём? Что Вам поведал Гуголь? На всякий случай скажу - semimarathon - такого не бывает; half-marathon - правильно |
|
As well as the full marathon, there is a semi-marathon and a 10km race, and, of course, the option just to watch. http://www.whatsontheplanet.com/wow/ptnr/ebookers/page.jsp?fx=event&event_id=14974 |
| И так и так называют - спросил у марафонца. |
| ну так и добавили бы во французско-русский словарь, зачем же в англо-русский? |
| You need to be logged in to post in the forum |