нарушение возможности

[Baturin]

Помогите, пожалуйста, перевести: нарушение возможности повторения серии не связанных по смыслу слов.

[Erdferkel]

контекст:

"Нарушение понимания. Для акустико-мнестической афазии характерна диссоциация между относительно сохранной способностью повторить отдельные слова и нарушением возможности повторения трех-четырех не связанных по смыслу слов (например: рука — дом — небо; ложка —- диван. — кот; лес — дом — ухо и т. д.)."

http://pedlib.ru/Books/2/0049/2_0049-394.sht

следующий шаг:

"a form of aphasia resulting from lesions in the left temporal lobe. It is marked by difficulty in remembering verbal material, particularly in recalling word lists and reproducing long sentences. Also called acoustic–mnestic aphasia ."

https://dictionary.apa.org/acoustic-mnestic-aphasia

а теперь ищите на английских сайтах Ваше словосочетание

https://psychologydictionary.org/acoustic-mnestic-aphasia/

и т.д.

[leka11]

impaired ability to repeat unrelated words?

[leka11]

поправка

.....a series of unrelated words...

[solitaire]

leka11 unrelated words это круто! + нашел a string of [unrelated words]

[leka11]

не мое изобретение)))

ссылок дост. много

http://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/1446711/1/U602636.pdf

....semantically related, formally related, and unrelated words...

http://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/28021/1/Verbal memory and sentence comprehension in aphasia A case series-converted.pdf

....participants heard a series of unrelated words and nonwords at the rate of one word per minute and asked to report them back in the same order. ...

[solitaire]

ссылок много. факт. но догадались вы))). в словарь добавить не хотите?

[solitaire]

возможно, в ваш окончательный вариант стоит добавить semantically [unrelated words], чтобы исключить formerly unrelated words. как считаете?

[leka11]

Вы, думаю, более сведущи в таких вопросах (semantically - formerly) ))) , я-то в этой области не обладаю фунд. знаниями, и соотв. более грамотно добавите в словарь))))

[solitaire]

leka!.....обладаю меньше вашего. я ошибся: formarlly. мое призвание отныне переводить бабушек через дорогу и стрелки два раза в год. но воля ваша. добавлю, как сумею, вашу находку в словарь. вы удивительный человек.

[leka11]

:))))вот видите, а я не обратила и внимания на эту очепятку, а тут в словарь....