Quality Operations department - ????????

[Gotcha!]

Плиз помогите с формулировкой перевода термина Quality Operations department, текст о процедурах обработки товара на складе, есть еще 2отдела Quality Control department и Quality Assurance department (с переводом этих терминов проблем не возникло). А вот выдерждка из одного сайта о Quality Operations department: Acts as the principal adviser and assistant to the Commander in the development, monitoring coordinating, publishing and implementing of policies, programs and system application of DESC commodity Quality Assurance (QA), reliability, and, maintainability issues affecting DESC operations policy, procedures, plans, and programs. Responsible for analysis and establishment of (QA) and Quality Surveillance (QS) for (CONUS/ OCONUS) and technical operations policies, MIS, and ADP support needs, for all operational guidance and directions provided within the directorate and CBUs. Provides policy, programs, plans and manages DESC area laboratory systems. Provides QA and QS support to DoD or Civilian Agencies as defined in Inter-Service Support Agreements and directives.КАК ЕГО МОЖНО ОБОЗВАТЬ?????????????

[Mo]

Вот честное слово, не хочется быть занудой, но почему нельзя было КАК МИНИМУМ сказать, что речь идёт о ВВС США и
CONUS = Continental United States
OCONUS = Overseas Continental United States

или это другое?? интересующая Вас организация производит что-то? Что? оказывает услуги? какие?

[Анатолий Д]

Mo

ну мы ж с Вами могли сами догадаться, что такое количество акронимов в одном абзаце только в армии США могут использовать. Про что другое не знаю, а в этом им нет равных.