DictionaryForumContacts

 Руслан

link 4.11.2005 10:51 
Subject: scope of the spin off
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: A long term vision is not available and coordination of all funds and all initiatives within the municipal boundaries to broaden the scope of the output and use funds in the most effective way is in most cases amiss. Therefore the scope of the spin off is limited and within the boundaries of the local authority unnecessary overlaps are apparent.
Что значит "overlaps" в этом контексте?
Заранее спасибо

 Анатолий Д

link 4.11.2005 10:56 
м.б. то, что по-русски называлось дублированием, т.е. из-за недостаточной прозорливости и согласованности они делают одно и то же по разным программам и инициативам, тратя лишние деньги.

 Руслан

link 4.11.2005 11:01 
Спасибо, а что делать с "scope of the spin off"?

 Mo

link 4.11.2005 11:11 
смотрите spin-off

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL