Прошу у вас прощения

[Arina.F]

... за что еще раз прошу у вас прощения / прощу меня извинить / приношу свои извинения

(...) - изложена причина

... for what i'm so sorry again?

Is it correct?

Нужно чтоб стиль был официальный мой вариант кажется мне бытовым, что ли...

Thanks in advance!

[Denisska]

Приветствую, Arina.F

Лучше apologize

[Alex455]

Или как вариант - My apologies for ...

[Arina.F]

Denisska, и Вас приветствую!)Спасибо!

А какие еще варианты для официальных извинений тут подойдут и правилен ли грамматически оборот

for what...

за что (еще раз прошу у вас прощения)?

[Arina.F]

Alex455, thank you!

[Denisska]

Arina.F, regrets еще, как вариант. Sorry - не надо

[Arina.F]

Denisska, thank you, got it - no "sorry"))

[Alex455]

Почему это не надо? Где это было прочитано? Сплошь и рядом в деловой переписке, включая и возвышенную.

[Alex455]

приношу свои извинения (multitran.com)

[Pokki]

Please accept my apologies, Beg your pardon, Sir/Ma'am.

how to apologize in a formal style - Bing

[solitaire]

лучше добавить sincere

Please accept my sincere apologies [for]

[Amor 71]

Как я понимаю, вопрос касается перевода "за что". Arina.F, не надо это переводить " for what" . Просто ...and I apologize again

[SirReal]

Arina,

в отрыве от главного вопроса, который уже тут обсудили, "for what" неверно, правильно в таком варианте "for which".