resource group

Tols ✉

link 4.11.2005 9:01

Subject: resource group

Пожалуйста, помогите перевести.

resource group - группа разработчиков\проектировщиков????

Заранее спасибо

Mo ✉

link 4.11.2005 9:10

"рука бойцов колоть устала
и ядрам пролетать мешала
гора кровавых тел..."

КОНТЕКСТ

Tols ✉

link 4.11.2005 9:29

это одна из строчек на обложке проекта по усовершенствованию урбанистической территории. По всей видимости перечисляются организации, принимавшие участие в этом проекте.
Дословно - Davey Resource Group

Mo ✉

link 4.11.2005 9:40

Tols, ну вот видите как Вы удачненько с контекстом подоспели. Переводить не надо - транслитерировать: "Дэви Ресорс Груп". Компания такая: http://www.davey.com/cgi-bin/displayContent.pl?type=section&id=217

а то бы сейчас отбою не было от "ресурсных групп"... )

V ✉

link 4.11.2005 15:20

Мо, это та, которую ЮКОС покупал briefly, что ли?

You need to be logged in to post in the forum