|
Subject: as resulting Коллеги, здравствуйте, не могу понять, как здесь переводится словосочетание as resulting. Помогите, пожалуйста.Текст: Looking at the whole amount of property sequestrated and confiscated the figures indicate a rising trend, both in the number of cases as well as in the value of property confiscated. However, the overall results represent a mere fraction of the extent of proceeds-generating crime as resulting from the numbers of reported criminal offences and the number of convictions in the period under assessment for most significant proceeds generating crimes (robbery/theft, corruption/bribery and trafficking in human beings). Перевод: Однако арест и конфискация осуществляются лишь применительно к небольшой части преступлений, приносящих прибыль, as resulting from количества зарегистрированных уголовных преступлений и количества приговоров, вынесенных в течение оцениваемого периода за совершение наиболее значимых преступлений, приносящих прибыль ...
|