Помогите понять адекватно ли звучит перевод предложения по мед. тематике

[Victoria94]

For instance, total and partial sleep deprivation in humans results in modulation of immune parameters critical to host resistance, including diminished T cell proliferation, shifts in T helper cell cytokine responses, decreases in nat ural killer (NK) cell cytotoxicity, and increased activation of proinflammatory pathways.

Например, полное или частичное лишение сна у людей приводит к модуляции иммунных параметров, критических для сопротивляемости организма хозяина, включая уменьшение размножения Т-клеток, сдвиги в цитокиновых ответных реакциях Т-хелпер ов , снижение цитотоксичности естественных киллеров (NK- клеток ) и повышенную активацию провоспалительных путей.

[A.Rezvov]

Не занимаюсь медицинским переводом, но все-таки отмечу, что "сдвиги в ... ответных реакциях" я бы рискнул поменять просто на "изменения".

[Victoria94]

Спасибо

[Amor 71]

1. Думаю, "организм хозяина" как-то не по-русски. "человека".

2. И вас стилистическая ошибка.

"приводит к модуляции,..включая ... повышенную активацию". "Повышение активизации".

[Victoria94]

Amor 71, спасибо большое, исправила

[Erdferkel]

Например, если полностью или частично лишить человека сна, это приведет к модуляции иммунных параметров, критических для сопротивляемости его организма ...

[10-4]

.....лишение людей сна приводит к снижению иммунных параметров, важных для сопротивляемости организма, таких как замедление деления Т-клеток.....

[md0809]

А почему "размножение Т-клеток"? Чем Вам не угодила "пролиферация"?Amor 71, "повышение активизации" тоже как-то не по-русски. Я бы в данном контексте скорее перевел "усиление активации провоспалительных путей"