|
Subject: Как правильно ? I Don't Think About You Anymore But, I Don't Think About You Anyless
|
| Ваш вариант где? В форуме прописано задавать правильные ответы и самому на них отвечать, как, впрочем, и во всем цивилизованном мире:) |
| Извините, опечаталась: вопросы, а не ответы. Что вы хотите, перевод? ( Побуду официанткой.) Если перевод, то сначала разместите ваш собственный перевод, а мы его поправим. |
|
правильно будет вообще о ней/о нем не думать это у Вас игра слов такая, с anymore и anyless? |
| Я Больше Не Думаю О Тебе, Но Я Больше Не Думаю О Тебе.это название музыкальной композиции |
| Я больше не думаю о тебе. Но и меньше тоже не думаю. |
| Все слова с большой буквы - это фишка английских названий и заголовков, не копируйте это в русском. Кровь из глаз идет. |
| Спасибо! |
| здесь некая игра слов с 'more - less' (больше - меньше) |
| "Я давно хотел такую, и не больше, и не меньше" (С) |
|
Не о Вас моих мыслей поток — Пересох, передумался, стих, Источился... Но как же я смог Не о Вас написать этот стих?.. |
|
link 5.03.2021 16:25 |
|
игра слов +1 больше не ...... меньше не +1 It's a play on words based on the two meanings of 'anymore'/'any more': he's firstly claiming that he's forgotten all about her, but then admitting that he still thinks about her just as much as he used to. |
| You need to be logged in to post in the forum |