|
Subject: Sudan Accountability and Divestment Act of 2007 Не могу найти какого-либо уже принятого перевода закона Судана 2007 г. Может кто-то встречал?Sudan Accountability and Divestment Act of 2007. Подскажите. Законе Судана об ответственности (подотчетности?)и отчуждении (изъятии, ликвидации?) |
|
Это совсем не закон Судана. Это штатовский закон: https://www.congress.gov/110/plaws/publ174/PLAW-110publ174.pdf |
|
On December 31, 2007, the President signed into law S. 2271, the Sudan Accountability and Divestment Act of 2007 (the “Act”). The Act expressly authorizes state and local governments to divest from certain entities invested in Sudan, provides a safe harbor for asset managers choosing to drop Sudan-linked companies from their portfolios, and prohibits federal government contracts with companies that conduct business in Sudan. In general, the Act seeks to resolve the question as to whether state and local divestment legislation is preempted by federal law, and further, expresses the strongest statement to date by the United States Government on divestment policy. Of particular relevance to U.S. companies, the Act includes a number of substantive provisions that could affect any company that is investing in or doing business with certain business operations in Sudan. I. Authorizing State and Local Divestment Measures Section 3 of the Act expressly authorizes state and local governments to: [A]dopt and enforce measures … to divest the assets of the State or local government from, or prohibit investment of the assets of the State or local government in, persons that the State or local government determines, using credible information available to the public, are conducting or have direct investments in [ Sudan-related] business operations [as defined in the Act]. |
| Общий смысл - санкции против Судана. Включая вывод инвестиций (divestment). |
| A.Rezvov, да, большое спасибо, быстро писала, я имела в виду штатовский закон по Судану. |
|
кас. " ответственности (подотчетности?)" имхо речь про отчетность о принимаемых мерах см. Раздел 10 этого закона "SEC. 10. REPORTS ON SANCTIONS IN SUPPORT OF PEACE IN DARFUR" |
|
" речь про отчетность " Вряд ли. Насколько я понимаю, речь идет о привлечении Судана к ответственности за его поведение. |
| Вообще, "отчетность о принимаемых мерах" присутствует в законах регулярно, не отражаясь, однако, в их названиях. |
| скорее всего Вы правы |
| You need to be logged in to post in the forum |