|
Subject: Подобрать перевод слову "переводовед" Добрый день!Занимаюсь переводом научной статьи. Требуется перевести специальность "переводовед" (контекст "научные работы отечественных и зарубежных переводоведов). Склоняюсь к translation theorists, но хотелось бы послушать мнение других. Всем спасибо! |
|
слегка людоеда напоминает... здесь были? https://en.wikipedia.org/wiki/Translation_studies в гуголе нашелся "expert on translation studies" |
| translation scholars |
|
translatologist a scholar specializing in translation studies Translatologists gathered at the conference to discuss the latest translations of fiction. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/translatologist |
посмотрела про translation scholar - вышла на Мартина Лютера 
|
|
translatologist a scholar specializing in translation studies Translatologists gathered at the conference to discuss the latest translations of fiction. Спасибо! Немного другая коннотация: у меня научные сотрудники, теоретики перевода, а Translatologist анализируют художественную литературу. Но все равно очень благодарна за такой brainstorm!) |
| Извините, что отвечаю невпопад - еще не разобралась в настройках сайта!) Всем, кто откликнулся, очень благодарна за помощь!) |
| Тогда может, просто translation theorist?translation theorist - это... Что такое translation theorist? (academic.ru) |
| Да, я тоже склоняюсь к этому варианту!) |
| Translation scholar? |
| Linguistic specialist |
| "лингвист" широковато будет только для теории перевода |
| You need to be logged in to post in the forum |