|
link 6.02.2021 13:21 |
|
Subject: seek Коллеги, возникла проблема с переводом глагола seek в следующем предложении:The authorities seek and respond to international cooperation requests related to identification and exchange of basic and beneficial ownership information of legal persons established in Moldova. Мой вариант: Органы власти стремятся получить и отвечают на запросы об осуществлении международного сотрудничества, касающиеся поиска и обмена основной информацией и информацией о бенефициарных собственниках, имеющей отношение к юридическим лицам, зарегистрированным в Молдове. Помогите, пожалуйста. |
| стремятся к международному сотрудничеству/добиваются международного сотрудничества и отвечают на запросы, касающиеся... |
| You need to be logged in to post in the forum |