|
link 29.01.2021 16:59 |
|
Subject: Певческий/актерский термин напр. : зажим в горле, горловой зажим Как правильно передать этот "зажим" на английском?
|
|
link 29.01.2021 17:03 |
| Throat tension? |
|
link 29.01.2021 17:07 |
| Strained throat? |
| vocal tension? |
|
вот еще встретилось Tightness in Throat (" Many people have a tight feeling in their throat when they start with singing, especially when it gets higher....") |
|
link 29.01.2021 18:53 |
|
** vocal tension / tightness in (the/one's) throat / (having a) tight throat ** +1 They all mean the same thing. 'Vocal tension' is a slightly more technical term for it. |
|
link 29.01.2021 19:31 |
| Окей, I get it, thanks. |
| You need to be logged in to post in the forum |