|
Subject: limitation to produce line pipes Добрый день!Не могли бы вы, пожалуйста, помочь понять смысл части данного предложения, а именно "had limitation to produce line pipes, of size up to.....thickness maximum''. Правильно будет толковать, что производство компании ограничено выпуском труб размером до 10 ¾” и макс толщины 15мм или что производство компании ограничено и они не выпускают трубы размером до....и указанной макс. толщины? The 1st Technical Audit was, carried out in the year 2016, the findings to which, was concluded by the team that the company had limitation to produce line pipes, of size up to 10 ¾” x 15mm thickness maximum, and also determined that the line pipes were not suitable for sour service. Спасибо! |
| в 2016 году производственные мощности завода не позволяли изготавливать трубы для трубопроводов диаметром свыше .... и толщиной стенки более ...; если буквально, компания имела ограничение для производства линейных труб размером до 10 3/4 дюйма х толщина 15 мм максимум |
| paderin Большое спасибо!) Как хорошо вы сформулировали по сравнению с моим деревянным языком. |
| You need to be logged in to post in the forum |