|
Subject: Søren Roth Djørup Дорогие коллеги!Еще просьба: подскажите транслитерацию имени Søren Roth Djørup Благодарю от души. |
|
Алгоритм действий: 1. Гуглим товарища. Видим: https://vbn.aau.dk/en/persons/130741 2. Раз Дания, то скорее всего нам нужна Датско-русская практическая транскрипция |
| Вариант второй, который иногда может помочь (в т. ч. проверить результаты, полученные самостоятельным сбором конструктора по практической транскрипции): в русской же Википедии в поиске забиваем любую часть имени латиницей. Søren, например, находится. |
| В итоге получаем: Сёрен Рот Дьёруп |
|
Таблицы с практическими транскрипциями разных языков из книжки Ермоловича очень удобно распихали по Википедии. Все подобные статьи называются "XXX-русская практическая транскрипция". Так что не стесняйтесь пользоваться. |
| Все правильно, казалось бы, написано. Но иногда бывает, что каким-то образом уже прижились варианты, которые не совпадают с Nско-русской практической транскрипцией. |
| Разве я где-то написал, что они всегда совпадают? |
| Благодарю. |
| You need to be logged in to post in the forum |