|
Subject: people pay lots of attention to getting work done Я в полном сомнении,говорят,что здесь смысл какой-то мне недоступный ... голова не работает. В общем очень нужны ваши варианты на это предложение:People pay lots of attention to getting work done. Спасибо :) |
| Люди уделяют большое внимание (успешному) выполнению работы. |
| Ну вот не нравится ИМ такой вариант, а я вот и думаю, а где здесь что-то, что я не заметила :( |
| Побольше контекста? |
| Контекста никакого, это просто пункт опросника об эффективности работы и организации трудового процесса на предприятии. Утверждение, нужно ответить True или False :) any ideas ? |
|
Люди уделяют большое внимание исполнению своих обязанностей. Люди прилагают большие усилия для исполнения своих обязанностей. |
|
Люди добросовестно выполняют свои обязанности. И так далее, пока заказчику не понравится... |
|
Сотрудники прикладывают максимум усилий, чтобы работа была выполнена. Слегка иной акцент. Ничего иного у меня не выплясывается. А кому, сосно, ИМ? |
| You need to be logged in to post in the forum |