gap control valve

[yafa]

Здравствуйте! Всех с наступившим Новым Годом! Если кто-то знает, как правильно перевести gap control в предложении ниже, пожалуйста, напишите. Мне кажется, что gap control = level control, но я очень несведуща в технической части и возможно неправа.

спасибо!

The fresh caustic break tank will be automatically filled up by means of an ON/OFF (gap control) level control valve LV-351 that opens/closes when the level in the tank is respectively low/high.

[Erdferkel]

level control valve LV-351 у Вас уже есть

"A typical application of gap control is averaging level control. (Averaging control is somewhat like surge tank control, but the process variable is controlled around its set point. True surge tank level control rarely controls around its set point."

https://blog.opticontrols.com/archives/513

Точность поддержания (поле допусков) заданного значения?

[Bursch]

я бы предложил: клапан контроля уровня (с зоной нечувствительности/мертвой зоной/нейтральной зоной)

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Hi! C 2021, берем быка за рога. ON/OFF (gap control) = ОТКРЫТ/ЗАКРЫТ (регулирование степени закрытия: либо 0% (открыт), либо 100% (закрыт), то же самое и обратно, регулирование степени открытия: либо 100% (открыт), либо 0% (закрыт).

[yafa]

Показала ответы специалисту, говорит, в данном случае подходит вариант Себастьяна.

Но Огромное Всем спасибо!Очень помогли!