|
Subject: tips from Buyers on QR code purchases Sellers can now opt in to receiving tips from Buyers on QR code purchases. The Seller has the option to configure predefined tip amount options, which the Buyer can either use or enter a custom amount.Tip - здесь имеются ввиду чаевые? Продавцы теперь могут получать чаевые от покупателей в рамках покупок по QR-коду. У продавца есть возможность настройки параметров заданной суммы чаевых, которую покупатель может заплатить, или ввода настраиваемой суммы. Верно? |
| В целом верно. |
| Только не "возможность настройки параметров заданной суммы чаевых" и не "настраиваемой суммы" - уверен, вы бы сами не поняли, о чем речь, если бы такое где-то прочли. |
|
Например: Продавец может задать один или несколько вариантов предлагаемой суммы чаевых, а покупатель сможет либо выбрать один из них, либо ввести свою сумму. |
| Кстати, нынче и Гугл на ура справляется. |
| Сопоставляя между собой can now opt in to receiving tips и "теперь могут получать чаевые", должен заметить, что многообещающее opt in в русском варианте никак не прозвучало. |
| мб. для продавцов доступна опция (возможность) получения чаевых... |
| You need to be logged in to post in the forum |