Военная тематика

[maks25]

Не совсем понимаю как перевести взводный-подхорунжий, чтобы без всяких lieutenant и пр. То бишь сохранить оригинальный смысл. Заранее спасибо)

[10-4]

https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Russian_military_ranks

[Sjoe!]

А вам это где и для чего?