|
link 2.12.2020 11:39 |
Subject: Treatment vs processing vs recycling Добрый деньпомогите пожалуйста, в чем отличие между словами Treatment и Processing в обоих случаях переводится как переработка, но также treatment можно перевести и подготовка или обработка, или очистка. Processing переводится как переработка. Можете пожалуйста подсказать, в каких случаях мы используем каждое слово? Например осушенный газ отправляют на газоперерабатывающий завод на финальную переработку Правильно будет ... for final treatment или for final processing? А также слово recycling? тоже переводится как переработка, но касательно отходов, верно? а можем ли мы сказать финальная переработка и утилизация нефтесодержащих шламов на англ так: Final recycling and disposal или же final treatment and disposal of oily sludges? Заранее спасибо! |
По нефтям: Treatment - подготовка Processing - переработка |
You need to be logged in to post in the forum |