|
Subject: extrusions, channels Помогите, пожалуйста , с переводом некоторых слов - extrusions, channels . extrusions перевела как профили (в первом предложении. мой перевод - о поры и рельсы изготовлены из алюминиевых профилей. А вот дальше - channels- может, перевести швеллеры? Спасибо ( Truck loading system)Legs and rails are aluminum extrusions . Channels are extruded into the parts for many different purposes. In the leg assembly, the channel shape receives batteries therein to power motors to drive the power loader assembly. The batteries are preferably linked together to power the motors. One skilled in the art will also appreciate that the batteries are not required to be mounted in the legs/rails of the assembly but could also be separately mounted at different locations on the vehicle or power loader assembly, or plug-in power may also be used as an alternative-either from the vehicle or another power source. [0026]The application deck/bin rail aluminum extrusions have channels for the floor panels to slide into, this creates a weld free, bolt free, all aluminum assembly (Figure 46). http://prntscr.com/vpsef8
|