|
Subject: can be switched separately Дорогие коллеги!Прошу помочь понять фразу " can be switched separately" из описания вентилятора: 360° spin design, can be switched separately Функцию (вращения?) может быть включена отдельно? независимое включение (независимо от чего?) Спасибо. |
| Контекст нужен. У вас его нет. Если это вентилятор в туалете или ванной, он может включаться отдельно от света, например. |
| Или вот люстра с лопастями: https://www.amazon.co.uk/Watt-ceiling-pull-switch-light/dp/B00KWN5OH4 Про что у вас текст? Не первый же день на форуме. |
|
link 1.11.2020 3:14 |
| Зачем додумывать за авторами текста?) Пишем так же: Вращение на 360, включается отдельно. Без разницы, от чего) |
|
link 1.11.2020 3:14 |
| "поворот на 360" лучше |
| Спасибо. Контекста и правда нет... отдельные фразы в виде перечня характеристик.Благодарю за идеи. |
|
link 1.11.2020 22:08 |
|
Фраза действительно может означать разное, но _подозреваю_, что, _возможно_, вентилятор периодически вращается на опоре (как подсолнух :)), и эта функция включается-выключается независимо от вращения собственно лопастей. Но это, конечно, лишь один из возможных вариантов. |
| You need to be logged in to post in the forum |