|
Subject: подкачка Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести, "наличие подкачек по длине конденсатопровода".
|
|
link 22.10.2020 7:31 |
| boost, и его разнообразия |
| Спасибо! |
|
link 22.10.2020 7:50 |
|
"27 пункт путевой подкачки нефти [нефтепродуктов]: Объект магистрального трубопровода, предназначенный для осуществления подкачки дополнительного потока нефти [нефтепродуктов] в трубопровод по пути перекачки в пределах технологического участка магистрального трубопровода. Примечание - Задачи пункта путевой подкачки нефти [нефтепродуктов] может выполнять НПС или линейный объект магистрального трубопровода." То есть вопрос: поддержание давления или еще и врезка дополнительного отвода в основной поток. |
|
Feeder and Transmission Pipelines: Pipelines connecting oil and gas fields with transmission pipelines are called “feeder pipelines”. Feeder pipelines normally carry liquid hydrocarbons such as crude oil, natural gas liquids, and high-vapor products such as propane and butane. Typically, feeder pipelines range in size from 6 to 20 inches in diameter. Transmission pipelines typically range in size from 20 to 48 inches in diameter. Transmission pipelines carry oil, natural gas, and natural gas liquids from the producing regions of the country to the marketplace. |
| поскольку речь о конденсатопроводе, я бы поняла так, что там отводы конденсата от оборудования в виду имеются |
| Конденсатопровод предназначен для транспортировки газового конденсата (т.е. смеси углеводородов, конденсирующихся из природного газа). |
|
Erdferkel Похоже речь о газовом конденсате.... Подкачка тут походу нужна для поддержания давления и предотвращения чрезмерного испарения.... Склоняюсь к варианту Богдана. А что админ опять работу заваливает? Где жёлтая карточка - ни контекста, ни своего варианта..... |
|
Подкачка - это поступление газового конденсата в магистральный трубопровод из бокового питающего трубопровода. Для этого в боковом трубопроводе давление должно быть выше, чем в магистральном. Boost - это повышение давления на booster station, но здесь, скорее всего, просто feed. |
| да, feed |
| You need to be logged in to post in the forum |