incoming water blast area

[amateur-1]

Помогите, пожалуйста, перевести выражение- incoming water blast area- у меня совсем нет вариантов, что за blast area (( / Laundry treatment device/ 

In some optional embodiments, as shown in Figs. 18 to 19, an inflow direction of the inlet 11 is downward vertically, and the incoming water flow enters the air dissolving cavity 10 in a vertical direction, which not only increases the splash, but also accelerates the air dissolving speed, and facilitates the manufacturability of mass production of the air dissolving tank 1. Certainly, in other embodiments of the present application, the inflow direction of the inlet 11 may also be inclined, i.e., the inflow direction of water may have an included angle with the vertical direction, so the incoming water blast area is very large.

[10-4]

ьраволс .мС -  blast area

Что за чудо этот М-тран! Сам печатает справа налево.

[Amor 71]

Не "blast area", а "water blast"

участок попадания струи воды.

[Lapelmike]

А вы вообще понимаете принцип работы этой хреновины?

Laundry treatment device - по-человечески это таки стиральная машина?

Я все сижу и ломаю голову, зачем там air dissolving cavity и тем более, чем она отличается от air dissolving тэнка. 

Поиски навели меня на технологию воздушно-пузырьковой стирки, когда во время стирки воздух подаётся непосредственно в барабан, т.е. вроде как отсутствует конструктивная необходимость в air dissolving cavity, если есть microbubble generator.

Вторая технология - Есо bubble - стирка при помощи предварительно вспененного раствора воды и моющего средства, где собственно мне тож непонятно в какой последовательности идут все эти тэнки, кэвити и дженерэйторы и как они друг друга дублируют....

У вас в оригинале написано, что при подаче воды вертикально вниз достигается порядочный бульк-брызг. И.е. речь может идти про вспенивание, например. Дальше загвоздка: сказано, что при подаче воды под углом увеличивается площадь бласта струёй воды, т.е. бласт ≠ бульк. Значит бластится не среда, а что? Стенки cavity? И достаточно ли там давления, чтобы говорить о настоящем бластинге? 

Возможно имеется в виду площадь контакта струи с поверхностью раствора или что там...

Чисто мысли вслух. Главное тут понять принцип работы этой приблуды. В общем, я капец вам сочувствую.