прошу помочь обладателей традоса, нужно конвертировать файл

[strelok_guw]

Добрый день, уважаемое сообщество

На работе пользуемся стареньким SDL Trados Studio 2015 Professional для переводов. С ним проблема с файлами эксель - при экспорте результата работы обратно в эксель выдает ошибку "Failed to save target content : Object reference not set to an instance of an object". Путем проб эту ошибку мы никак обойти не могли, был только один рабочий вариант - нужно, чтобы пользователь более современной версии традоса загрузил у себя этот файл эксель, а мне скинул файл формата "SDL XLIFF Document", с которым я далее смогу работать как обычно, включая экспортирование. В данное время такой сотрудник у нас в отпуске, да и вообще работаем удаленно - обратиться в своей организации не к кому.

Посему у меня просьба к обладателям традоса более современных версий - не могли бы вы потратить 5-10 минут своего времени для того, чтобы загрузить тот файл эксель, что я пришлю на почту, в свой традос и в ответ мне скинуть файл формата " SDL XLIFF Document ". Буду премного благодарен.

Моя почта - [e-mail]

[strelok_guw]

помощь была оказана, всем спасибо, всех с праздником!