хроматография

[baloff]

Пожалуйста, помогите перевести.

Use peak areas where peak responses are indicated.
смысл ясен, но как по-русски?

Заранее спасибо

[Martin W.]

используйте те пиковые зоны, в которых указаны пиковые реакции

[10-4]

пиковые зоны, содержащие пиковые значения сигнала

[Wass]

peak - иногда бывают "пороговыми" значениями

[Brains]

В одном из фриварных словарей Lingvo есть такая фишка: peak area chromatography = площадь пика. В основных словарях (которым в узких областях знаний доверять опасно) есть ещё и такое: peak responsibility factor = коэффициент участия в максимуме нагрузки и peak response = максимальный отклик (на входное воздействие). Поможет?

[Truth Seeker]

Нужен более широкий контекст!
В хромотографии действительно используются площади пиков для вычисления содержания вещества в смеси. Но из приведенного предложения не совсем ясно об этом ли идет речь.