срывается выход на трассу

[Harry Johnson]

Доброе всем время суток!

Помогите, пож-та, сформулировать на английском след. два предложения:

"Клапанная крышка пришла не оригинальная компании "Daimler", а "VICTOR REINZ" Из-за данных запасных частей срывается ремонт и выход машин на трассу на начало горнолыжного сезона."

Ступор идет в плане первого предложения (..." пришла не оригинальная компании "Daimler", а"...) и второго (..." срывается ... выход машин на трассу..."). Вроде бы простые предложения, а хорошо сказать по-англ. не получается ((( Какие-то простые, элементарные варианты лезут в голову и всё. Посоветуйте варианты, пож-та!

P.S. Речь идет о поставке запасных частей для ратраков, которые должны выйти на горнолыжные трассы.

[10-4]

the requested Daimler spare parts ... were changed to VC... it may disrupt the timely repair of .... and grooming of  pistes in the beginning of a ski season

[Harry Johnson]

Спасибо!

[Amor 71]

Instead of original Daimler  head gaskets we received  VICTOR REINZ, and because of that repair and readiness of the machinery? cars? snowmobiles? for the ski season is delayed.

[интроьверт]

delays +1

+ jeopardizes, puts at risk, threatens [to delay], poses a threat to, etc...